Тысяча осеней Якоба де Зута (Митчелл Дэвид , Лахути Майя Делировна (переводчик)); Азбука, 2022

Изумительное чтение! Размеренность, свойственная востоку и глубина, свойственная любому хорошему произведению, дают в совокупности книгу, которую жалко дочитывать. В самом начале легко забуксовать, все же мысли главного героя вертятся вокруг пары вещей и не дают автору блеснуть своим талантом рассказчика. Дальше появляются новые персонажи, точнее, к ним переходит право рассказывать от первого лица, и вместе с тем, роман начинает быстро раскручивать очень интересный сюжет. В процессе чтения можно узнать немного про Японию, побольше про жизнь фактории на Дэдзиме, изрядно про внутренние терзария и переживания героев, живущих в конфликте двух культур. Получается очень весомое и серьёзное произведение, хотя и не эпопея, конечно. Советую всем с лёгким сердцем. Кстати, не бойтесь брать pocket - этот формат в данном издании хорошо держится, даже если потаскать несколько дней в сумке на работу.

0    0

Это издание мне нравится намного больше тех, что с белой обложкой. Эстетически оно привлекательнее и более настраивает на чтение. Все-таки зачастую обложка делает свое дело. Дэвид Митчелл -невероятно талантливый писатель, безмерно его люблю, но с некоторыми его книгами и частями книг у меня некоторые проблемы, так как он товарищ точно неоднозначный и его мысли и описания иногда дико космические, образные, и в них сложно вникнуть. С данным литературным образцом были тоже небольшие трудности. Не скажу,что это произведение мне так же сильно понравилось, как Облачный атлас, но в целом я бы поставила ему твердую четверку. Ценителям творчества Дэвида Митчелла точно однозначно к прочтению!

0    0

Не скажу, что мне понравилась эта книга. Прочитав страниц 50-70 захотелось отложить, т.к. читать было не приятно. Начинается она с подробного описания сложных родов. Очень не понравились упоминания и описания справления естественных нужд, которые вообще к сюжету не относятся. Предполагаю, что хотели таким образом более живо описать бытовые условия. Язык очень простой. Первая мысль была, что это не очень удачный перевод. Может быть, так старались передать какой то японский стиль... не знаю. Дочитала только благодаря тому, что неожиданно поменялась расстановка положения героев и захотелось узнать, что же будет дальше. Главный герой - безукоризненно честный человек и все трудности его жизни, обусловлены именно этим обстоятельством. Автор наполнил свое произведение рассуждениями о медицине, много описаний связанных с самим процессом получения медицинских знаний в то время.

0    0

Захватывающе! Совершенно нетипично для Митчелла, и поначалу меня это настораживало, но страниц так после ста я поняла, что эта книга- особый случай, у неё свой язык, стиль и структура- никаких временных перескоков, как будто Повесть временных лет читаешь:) Восток и восточную культуру не люблю, но в этом случае я впитывала каждую подробность, независимо от того, относилась она к истории Японии или к восточным традициям. Как в кино- я буквально видела, что делают и с каким выражением лица разговаривают герои, до того скрупулёзно прорисованы авторот все детали! (Нет, голосов не слышала))) и хотя конец у книги не совсем такой, как мне хотелось бы, я испытала огромное удовольствие от прочитанного. Рука мастера, обязательно оцените! Несколько прямолинейно- щедро включена ненормативная лексика и описание естественных процессов человеческого организма, включая процесс родов, не для кисейных барышень. Но эти грубости здесь не выглядят отталкивающе, они выглядят естественно, а такому надо ещё поучиться. Эпохальная книга.

0    0

Митчелла часто сравнивают с Толстым, поэтому и моё сравнение "Тысячи осеней..." с "Войной и миром" будет, я думаю, уместным. Любовь, вера и религия, дружба, ненависть, интриги, столкновения личных и политических интересов, понятия о чести и долге. И всё это на фоне живописных японских пейзажей. В какие-то моменты даже слышишь звуки водопада, или дождя, или невыносимого июльского зноя, - в общем, природа дам описывается разная. (Поэтому не влюбиться в Японию после этой книги невозможно).
Если вы хотя бы поверхностно не разбираетесь во всемирной истории 18-19 веков, восприятие осложниться, как и понимание мотивации некоторых персонажей. Ну а в целом, и к восточным именам привыкаешь быстро, и под конец книги принимаешь восточные устои как родные.

0    0

Книга о Японии, написанная не японцем вызывает чувство настороженности, которое усилилось большим количеством положительных отзывов, напечатанных в начале книге. Но опасения оказались напрасны. Уже после прочтения книги выяснила, что автор прожил в Японии 8 лет, с Дэдзимой, где происходит основное действие книги, познакомился в одной из бэкпекерских поездок по Японии, случайно попав в музей Дэдзимы, и на написание книги у него ушло 5 лет, он тщательно искал информацию о тех временах, в роман попали и реальные события тех времён.
Книга захватила необычайно, как сюжетом, так и своеобразным языком автора, разнообразием описываемого. Здесь есть место преданности и предательству, чести и бесчестию, благородству и низости.
Дорнбужец Якоб Де Зут оказывается на Дэдзиме молодым, "когда всё кажется кристально ясным и несомненным", с надеждой за пять лет накопить средств, чтобы жениться на своей возлюбленной Анне и оказывается в круговороте событий. Карьера начинается весьма успешно. Удастся ли ему осуществить свою мечту, можно узнать только в конце романа...
Дэвида Митчелла после прочтения книги отнесла к любимым авторам.
Но не уверена, что книга понравится утончённым натурам - автор описывает не только красоты Японии, но и очень обыденные вещи, включая блеяние коз, грязь на улицах, справление естественных нужд.

0    0

У меня сложные отношения с книгами, действие которых происходит в Японии, особенно когда они написаны иностранцами. Так же отдельно с Девидом Митчеллом у меня сложные отношения как с писателем, меня тянет к его произведениям, но даются они мне сложно. "Тысяча осеней Якоба де Зута" - весьма объёмный и "многослойный" роман, в котором для меня множество героев, включая главного, сместились немного сместились в сторону. На протяжении семи сотен страниц я больше наслаждалась происходящим, чем была сосредоточена на сюжете. И чёрт меня дёрнул перечитывать этот роман, ведь он вроде бы не так уж и понравился, но на деле я не могу о нём забыть. Это великолепное произведение, в первую очередь своей атмосферой, описаниями. Невероятная детальность, включающая в себя не только "изысканную" Японию, но так же и обыденную сторону жизни. Это просто великолепно. До сих пор не могу понять стоит ли называть Митчелла одним из любимых писателей, но этот роман я очень люблю.

0    0

Ох и тяжело начиналось у меня знакомство с Митчеллом. Сначала "Облачный атлас" , что был для меня "ни рыба, ни мясо", а потом странный, вызывающий смешанные чувства и впечатления "Голодный дом" и уже интересный "Лужок чёрного лебедя" и вот наконец очень интересная данная книга.
Я люблю давать штукам второй шанс, а у Митчелла произведения были интересные, но лично для меня в них чего-то не хватало. И вот наконец наткнулся на эту книгу, с интересным описанием и интригующей обложкой. Яркие и живые персонажи, интересный и многослойный сюжет и ёмкий, но лаконичный язык, в общем всё, что может удовлетворить вкусы самых "капризных" читателей

0    0

Роман Митчелла "Тысяча осеней"купила из-за странно и непривычно звучащего названия. Книга для меня теперь относится к тем романам,не прочтение которых вызывает сожаление. Сюжет интересен, персонажи обладают яркими, порою противоречивыми характерами, с такими понятными человеческими слабостями, пороками, но в книге много нежных переживаний, храбрых и доблестных поступков, когда честь и верность становятся важнее жизни. Очень симпатичная, внятная, хорошо написанная книга.

0    0

Заказывала эту книгу из-за внезапно нахлынувшего желания прочесть что-то, связанное с Японией. Вспомнила, что взяла произведение именно по этой причине я только к его концу. Не потому, что в нем нет Японии, она есть. А потому, что зацепило меня в книге совершенно другое. Настолько интересно было читать, несмотря на то, что поначалу книгу хотелось отложить в сторону. Хорошо, что я не сдалась, и меня жутко затянуло. Написано превосходно. Открываешь книгу на месте, где остановился и не можешь оторваться часами. Не хочу в этом отзыве расписывать своё видение сюжета или давать какие-то спойлеры... просто хочу посоветовать эту книгу к прочтению тем, кто зашёл в отзывы, чтобы решить читать её или нет. Читайте!

0    0

Да, чтение этого романа было долгим, сложным и очень сосредоточенным(лично для меня), и да оно было увлекательным и достойным похвал. Мне книга очень понравилась. Возможно слишком много героев и их коротких, казалось бы ненужных, историй. Но именно эти мелочи создают общую картину и придают книги свой особый вкус и шарм. Я была приятно удивлена глубиной познаний Девида Митчелла о Японии и после "тысяча осеней Якоба де Зута" планирую познакомится с другими его произведениями. Как по мне так домбуржец Якоб де Зут оказался истинным самураем в применимых к нему рамках. Его история жизни, любви и становления как личности может послужить примером для многих. В свою очередь жизнь Аибагавы, женщины-врача, откороет границы многим другим. Я рада, что мне посоветовали прочитать этот великолепный роман!

0    0

Потрясающий исторический роман! Прекрасный слог, захватывающая история, удивительная атмосфера.
Автор строит повествование на теории хаоса (эффекта бабочки). Появление на острове Дэдзима (голландская торговая территория Ост-Индской компании при городе Нагасаки, в Японии) Якоба де Зута сыграло большую роль на судьбы многих японцев и даже целых провинций. Самый таинственный персонаж, Эномото, сразу, при встрече с де Зутом, чувствует сродство, и пытается использовать эти знания в своих целях. Сам Якоб не безвольная кукла, а, благодаря своему характеру и пытливому уму, активный участник происходящих событий. В романе нет картонных персонажей, все с продуманными характерами, образами и интересными историями, которыми автор нас балует на протяжении всего произведения.
Текст написан очень поэтично! Без тысячи слов, а только парой предложений, в стиле японской поэзии, Митчелл разворачивает перед нами яркие панорамы и раскрывает эмоции, чувства и атмосферу.
“В низко нависшем небе черными зарубками виднеются птицы. Осень набирает силу.”
На мой взгляд, благодаря переплетению европейской и азиатской культур, это произведение понравится большому кругу ценителей хорошей литературы и истории.

0    0

Когда читаю про простой лаконичный язык и лёгкий слог, нахожусь в недоумении - а ту же самую ли книгу я читала?!)
Очень тяжело она у меня шла, очень долго я продиралась сквозь текст, имена, названия и временные промежутки.. В итоге довольно интересный сюжет остался где-то там, за этими дебрями. Не скажу, что роман не понравился, но закрыла книгу с облегчением и перечитывать вряд ли буду. Думаю продолжить знакомство с автором и если окажется, что это просто его фирменный слог и стиль во всех произведениях, то нам явно не по пути:)

0    0

Не зря Дэвида Митчелла считают классиком современности, его романы всегда получаются добротными и изысканными. Особенной изюминкой его произведений считаю вплетение в сюжет фантастических элементов, и встречающиеся в его книгах пасхалки, которые объединяют их в единую \"вселенную\" Митчелла.
Действие этой книги разворачивается в Японии 18 века. Чувствуется, что автор со всей скрупулёзностью изучил то время, роман получился очень колоритным. Ну а его любовь к Японии проходит через все его произведения)
Мне роман очень понравился, герои у Митчелла всегда получаются реалистичными и харизматичными.

0    0

На мой взгляд - это лучшая книга Дэвида Митчелла. Начав читать её, я уже не смог оторваться от сюжета и прочёл всю книгу залпом. А после прочтения появилось желание её сразу перечитать, чтобы понять и осознать некоторые моменты. Это по настоящему приключенческая книга, написанная живым языком, с юмором. Автор просто прекрасно описал персонажей, сделав их очень живыми, тем за кого действительно хочется переживать. И ещё, \"Страна тысячи осеней\" — это одно из древних названий Японии.

0    0

Смело могу заявить, что на данный момент – это моя самая любимая книга. Как сказал один известный человек - «В любой момент времени вы должны читать лучшую [для вас] книгу в мире, какая вам только известна. Однако, как только вы обнаружите другую книгу, которая покажется более интересной или более важной, нынешнюю настольную книгу нужно без колебаний отбрасывать. У меня не часто бывает так, что книга устаивает абсолютно по всем параметрам, но в это раз я нашла чистый алмаз. Книга не оставила меня равнодушной – моментами у меня пробегали мурашки от решительности героев, а в конце я даже пустила слезу. Якоб де Зут вызывал положительные эмоции на протяжении всей истории – это честный и благородный человек. Читается произведение быстро и легко, несмотря на объемы. Концовка книги написана замечательно – логичная, и не вызывает желания что-то додумывать самостоятельно. Думаю, что порекомендовать книгу можно не всем, так как не каждый имеет расположенность к тому, чтобы спокойно воспринимать подробности о медицине, а также отличия чужих обычаев и нравов.

0    0

Очередная шикарная книга Дэвида Митчелла, воистину мастера нашего времени. Герои его романов переживают реинкарнации из книги в книгу, и вроде бы несвязанные поначалу истории хитро переплетаются, и ты ждёшь и ждёшь снова, когда же мастер напишет новый шедевр

0    0

Среди всех восторженных отзывов оставлю свой отрицательный. Очень медленно развивающийся сюжет. До трехсотой страницы желание отложить книгу до лучших времен возникало несколько раз. Но вот она, трехсотая страница (плюс/минус), и наконец-то динамика сюжета. Но все сюжетные линии не доведены до ума и обрываются на самом неподходящем месте. Дальше СПОЙЛЕР.

1. Крайне не понравилась история с возвращением Орито в монастырь. И автор нам не показывает развитие истории, ее переживай, раздумий, а ставит перед фактом. Вот, пожалуйста, на этой странице она убегает и клянется себе не возвращаться ни смотря не на что, а на следующей странице: принимает роды в монастыре.
2. История любовного треугольника Якоба, Орито и переводчика Огавы очень поверхностна и не раскрыта.
3. Культура и история Японии? Забудьте. Шаблонное представление о стране.
4. Нелепая концовка, очень нелепая. Смерть от отравленного сакэ - нет подходящих слов описать: мотив градоправителя свести концы с концами не ясен: какой чиновничий позор произошел, что из-за этого хочется покончить жизнь самоубийством? И что за жертвенность во имя всех умерших и ныне живущих в монастыре девушек? Ну, и доверчивость, ранее незамеченная у Эномото, поразила.
5. Хеппи энда не случилось. Жизнь Якоба бесцветная, ощущение, что прожил зря и ничем она не примечательна. А что с Орито - придумай сам.
Уверена, что если покопаться в памяти, всплывет ещё больше неудовлетворений.

0    0

А мне понравилась книга! Да, сюжет развивается медленно, но зато есть такие моменты в книге, что просто поражаешься, откладываешь книгу чтобы это принять и обдумать... несколько раз я поражалась развязкам историй. Книга для того, чтобы как говорится "смаковать" события, а не быстро получить результат... Я считаю, что все герои раскрыты более чем.. Нет прям хэппи энда, зато это жизненно...

0    0

Мастерство Дэвида Митчелла не вызывает сомнений уже давно. А колорит Японии в этой истории передан просто прекрасно.
Якоб де Зут - юноша, попавший в Японию ради того, чтобы заработать денег и иметь возможность завести семью. Но знакомство с новыми людьми и новым миром Востока меняют его. В какую сторону? узнаете в финале. Кроме Якоба история полна и другими героями, которые поражают нас кто своим благородством, умом, а кто и жестокостью.

0    0

Слышала много положительных отзывов об этом авторе, о его умении создавать атмосферу в своих книгах, и вот, наконец, решилась приобрести эту книгу.
Довольно "пухленькая", приятный для чтения шрифт и лёгкий слог автора. Сама история оставила после себя приятное послевкусие "японской жизни и быта".
Обложка с блестящими вставками просто загляденье, отличная книга и для своей библиотеки и для подарка близкому человеку.

0    0

Книга очень специфичная и может напугать юного читателя (стоит прочитать хотя бы первую главу). Когда продолжаешь читать, то поражает до глубины души. Роман можно даже назвать полу историческим. События иногда проходят чересчур медленно, хотя появляется ощущение, будто переживаешь все события вместе с главным героем, которому не можешь не посочувствовать. В первую очередь понравилась обложка: она действительно очень красивая и колоритная. но книга правда не для каждого читателя

0    0