Dead Space. Книга 1. Мученик (Матюхин Тимофей (переводчик), Эвенсон Брайан К.); Азбука, 2017

Книга превосходнейшая, абсолютный эталон и образец того, как нужно писать книги по компьютерным играм. К надписи на обложке, что мол вполне самостоятельная вещь в жанре научно-фантастического хоррора, я поначалу отнесся скептически, но после прочтения, да подтверждаю, в принципе, будет интересно и тем читателям, кто с игрой незнаком вообще.
Сюжетно, произведение являет собой приквел (события предшествовавшие первой части игры) первой части DEAD SPACE. Интересная завязка, много моментов становится понятно, и с середины вообще по антуражу чувствуется атмосфера игры,очень редко когда такое удается передать на книжные страницы. Короче идеальное дополнение для любителей "Мертвого космоса".
Жаль одно, что такие замечательные книги доходят до России с преступно большим опозданием, в данном случае на семь лет. Из-за этого книга может остаться недооцененной, потому как все-таки основной читатель это поклонники игры, а интерес уже несколько спал, последняя часть вышла четыре года назад.
А так с нетерпением ждем продолжения.

0    0

Отличная книга,в которой частично объясняется появление обелиска,его воздействие на людей,образование секты Юнитологии.Очень порадовала концовка книги!
Прочитал "Мученика" за два вечера.
Сохранена стилистика оригинальной компьютерной игры.
Всем поклонникам вселенной DEAD SPACE и жанра НФ-хоррор обязательно к прочтению!

0    0

Не. Рашн переводчики такие переводчики. Даже в книге пьяница говорит, что Альтман - это немецкое произношение.

0    0

Ну какбэ Altman на русском и должен звучать как Олтмэн. А при слове "маркер" у русскоязычного человека перед глазами возникает фломастер) Да и похожи Маркеры на обелиски, так что все это ерунда)

0    0

Вселенная Dead Space - это пример "загадочной" научной фантастики, с добавлением элемента ужасов. Большинство людей знают об этой вселенной по компьютерным играм (трилогии) "Dead Space", но в них далеко не полностью раскрывается многие интересные подробности о возникновении популярнейшего религиозного течения 3-го тысячелетия - юнитологии, которая играет очень важную роль в повествовании. В книге рассказана история её возникновения, а также история её "создателя" - профессора Майкла Альтмана. И что самое важное - описано появление того самого рокового черного Маркера (Обелиск в русском переводе). И вот здесь я бы хотел отметить некую путаницу в переводе, причем началась она ещё с компьютерных игр. Уже вышеупомянутые Маркеры локализаторы переименовали в Обелиски - но это мелочи, куда важнее перевод книги, где профессор Альтман был переименован в Олтмэна. Причем это не сходится даже с компьютерной серии игр. Опять же - это не критично, но несколько сбивает с толку. В целом это единственная проблема книги, и если вы любитель мрачных историй в рамках научной фантастики - эта книга может вам понравиться.

0    0

Ну вот, прочитал наконец. Ну такое. Какой раз уже убеждаюсь, что книги по играм пишут закоренелые графоманы. Желание писать у них есть, а вот таланта нет. Deus Ex, Mass Effect... Теперь вот Dead Space. Читаешь и челюсть от зевоты выворачивает. Каждое действие каждого персонажа угадывается наперед. Да и персонажи все как на подбор, картонные, шаблонные. Этот - типичный злодей. Тот - типичный фанатик. Еще один - типичный шестерка. И так далее... Олтмэн - типичный герой. Ап стенку убьюсь, правды добьюсь, за ценой не постою. Плевать мне на свою жизнь, равно как и на жизнь любимой женщины.
И еще. Автор, видимо, думал, что упоминание некоторых имен вызовет умилительные вздохи: Хэммонд, Исимура... Да вот только эффект прямо противоположный. Ох ужЪ мне енти графоманы...

0    0

Altman на русском и звучит "Альтман", это по-английски произносится "Олтмэн". Более того - во всей серии игр он "Альтман", должна же быть хоть какая-то преемственность перевода, не?

0    0

Чтобы я еще раз купил книгу по игре ,да ни в жизнь!
Если бы не дорога до работы ,то данное "произведение" отправилось в корзину через 50 страниц .Каким-то чудом я ее все-таки прочитал .Наверное сыграла ностальгия по первым дум частям Dead Space.
Сам текст очень "сухой" сказывается бездарный английский слог автора, который потом еще и перевели на русский.
У этой книги просто нет плюсов,это штамповка под заказ написанная за неделю несколькими литературными неграми.
К сожалению прошли времена хороших книг по играм (трилогия Mass Effect Дрю Карпишина) и судя по новым книгам таким как "DISHONORED: Порченый" и "Dead Space",навсегда !

0    0

Как фанатка данной игры, не особо верила в то, что книга мне понравится. Но случилось чудо, она не только мне понравилась, но и дала лучик надежды в то, что есть люди, которые умеют писать книги по компьютерным играм.
Нельзя сказать, что это шедевр, но очень даже достойная часть франшизы.

0    0

Эвенсон Б. К. написал отличную, фантастическую книгу - спасибо ему за это большое.
Хотя, чтобы её оценить мне понадобилось некоторое время) Первоначально, было НУ совсем не понятно... несуразица какая-то как будто бы была, я несколько раз прочитывала всего по несколько страниц и успешно откладывала книгу. После пары таких заходов я всё же решилась прочитать дальше... и я не пожалела, очень захватывающее развитие сюжета, оригинальная задумка неземной формы жизни) Главные герои продуманы хорошо - заставляют нас переживать за них, проявлять к ним сочувствие... да, концовка опечалила, но что поделать - так было видимо задумано(хотя если честно, то в глубине души я всё же надеялась немного на другой исход). Очень жду продолжения, уверена, что оно меня не разочарует!).
И ещё, конечно же книга понравиться не всем - ведь сколько людей, столько и мнений).

0    0

долго ждал эту книгу,и наконец купил её.прочитал за 4 дня,и теперь книга разлетается по рукам друзей и знакомых.очень хорошая предистория к игре Dead space.всем советую

0    0

Если подавляющее большинство книг по видеоиграм ничего во вселенную игры не приносят, а лишь используют игру как платформу для своих историй, ничего не дополняя и не уточняя, то данная книга, явно, является исключением. Это не просто самостоятельное произведение, которое можно читать ничего не зная о сюжете игры. Это еще и отличное дополнение и общей истории, которое указывает, как впервые люди нашли обелиск, как зародилась новая религия и какое место в этой истории занимал Майлк Альтман. Атмосфера хоррора выдержана грамотно, дух игры выдержан на 11 из 10, даже захотелось пересмотреть мульты, перечитать комиксы и снова пройти все части игры.

0    0

Ожидал от книги большего, так как игра в своё время очень понравилась. К сожалению, сюжет затягивает только в первых главах, а дальше действие происходит равномерно, не спеша, без каких либо интересных событий или поворотов. Экшен не цепляет вовсе. Персонажи получились "мертвыми", ведь на протяжении всей книги не было сопереживания даже главному герою. А вот все эти загадочные события, разворачивающиеся вокруг Обелиска, хоть как-то цепляют и интригуют. Так же не отпускало чувство повторения событий, что "где-то я уже это читал". Прочитать книгу для того, чтобы понять, с чего всё это началось - можно, но ожидать от нее чего-то большего (захватывающего сюжета, неожиданных поворотов, интересных персонажей) не стоит.

0    0

Прекрасный образец того как нужно писать книги по играм!

0    0

Не играл в серию Dead Space, однако очень заинтересовал лор игры рассказанный stopgame. Книга годная, и читается на одном дыхании, но на батальных сценах текст.. он несколько странно написан (скомкано может быть), это единственное что вызывало слегка(!) негативные эмоции. А так книга на твёрдую 5.

0    0

Брайан Эвенсон - современный американский писатель, мало известный русскоязычному читателю. Пожалуй, единственными его произведениями, которые можно встретить на отечественных книжных прилавках, являются две новеллизации компьютерной игры в жанре Научно-фантастический хоррор "Dead Space". Эта книга является первой в серии и повествует об обнаружении нашими современниками загадочного артефакта древности, названного Обелиском. Его активность, выраженная в испускаемом импульсе, вследствие которого людям снятся кошмары и являются умершие родственники, привлекает внимание учёных и военных. Главный герой Ольтман, он же главный протагонист сюжета, один из учёных, заинтересовавшихся странным явлением. Содержание наполнено атмосферой паранойи и сценами насилия во всех видах: от самоубийства и убийства до кровавой расчлененки жуткими мутантами. До этого не была знакома с франшизой. Ознакомившись, поняла что данное произведение хронологически является началом событий Dead Space, в частности рассказывает предысторию космических "приключений" Обелиска и раскрывает историю зарождения юнитологии. По авторской подаче материала восторгов нет. Сложно сказать - сам ли писатель был небрежен или переводчик.

0    0

Никогда не думал, что смогу прочитать настолько хорошую книгу по игре. Сюжет сохраняет темп до самого конца, даже второстепенные персонажи являются личностями со своими характерами и жизнями, не говоря уже о главном герое. События настолько эмоционально яркие, что запоминаешь их на долгое время, до сих пор не могу забыть главу с первым погружением. Атмосфера самой серии Dead Space отлично сохранена. К прочтению рекомендую

0    0

Отличное дополнение к истории вселенной Dead Space.Сам не играл ни в одну часть игры,однако многочасовые обзоры лора Мертвого Космоса от Игромании побудили меня побежать в ближайший Буквоед и купить книгу.
Сюжет мне понравился,но язык автора оставляет желать лучшего.(да,я знаю,что это перевод).

0    0

Очень атмосферная книга по любимой игре. Да, экшена не хватает, но она берет совсем другим...
Буду читать все остальные части.

0    0

Возможно я одна из немногих, кто прочитал эту книгу не зная игру. Именно поэтому я буду писать отзыв опираясь только на текст.
Что в первую очередь определяет талант автора-это умение погрузить в созданный им мир. Не зная игры, могу сказать, что автор мастерски сумел описать то, что описать практически невозможно! Все монстры стали реалистичны, история погрузила в себя с головой. Одна из самых необычных книг прочитанных мной.
Теперь я хочу и игру и анимированные фильмы посмотреть.

0    0

Жанр ужасов давно не меня не пугает в любом проявления медиа , но есть и то что до сих пор меня приковывает в этом жанре и не отпускает по сей день, это интересная история. И книга Dead space "Мученик", является той самой интересной историей жанра ужасов.
Произведение "Мученик" Б.К Эвенсона, одна из сильный интерпретаций вселенной мертвого космоса, в печатном виде, это книга очень обширно добавляет понимание лора и интерес к вселенной . Книга читается на одном дыхании, благодаря подаче автора, каждый элемент легко представляется в голове, ужас и саспенс передаваемый таким явлением как "зловещая долина" работает на ура, до конца ты гадаешь что же случится дальше. В начале всё спокойнее, но ближе к концу динамика повествования просто сумасшедшая , поднимаются темы которые актуальны и в нынешнее время , "фанатизм" И "как используется ложь государством во своë благо".Если подводить итог "Мученика", я рекомендую точно, жду не дождусь прочитать"Катализатор"

0    0