Книга: Вся королевская рать (Уоррен Роберт Пенн, Голышев Виктор Петрович (переводчик)); АСТ, 2017

Переиздание книги выглядит явно неслучайным - актуальность ее в свете минувших американских выборов внезапно повысилась. С другой стороны, это прекрасный случай заменить скромное советское издание (в бумажном переплете и на буроватой от времени) газетной бумаге - на нечто более приличное. Что я с удовольствием и сделал!))

0    0

Это произведение из разряда тех, которые запоминаются надолго и оставляют неизгладимый след, которые можно (и нужно) перечитывать. Жаль что Роберт Пенн Уоррен не был таким же плодовитым в прозе, как, например, Драйзер. Но и этот роман стоит многих и многих. Фолиант, вне всякого сомнения.
Я категорически не согласен с официальной рецензией к нему. Полная чушь. Во-первых, эта история вовсе не о политике, а любви! О любви главного героя Джека Бердена, которую он пронес через всю жизнь, о материнской любви, об отцовской, о юношеской любви, о страсти, в конце концов. Одна отдельно взятая история из старинных дневников, которые попадают в руки помощника губернатора, - это просто песня! Да, можно упрекнуть, что с натяжкой так можно сказать обо всех почти произведениях. Но как это красиво показано в этом романе! Какой прекрасный язык и ненавязчивость!
Во-вторых, оценка непосредственно исторического персонажа (уж не знаю, какой он там был в реальности) - губернатора Вили Старка, на мой взгляд, вовсе не соответствует действительности. По роману – это Человечище! Вышедши из низов, испытав все возможные тяготы, и поднявшись на вершину политического Олимпа и богатства, он не стал упырем, а остался тем же простодушным парнем Вилли, который идет напролом и опирается на простой народ, не удаляясь от него. Вся так называемая элита штата взвыла от нового порядка, ну, а чего они хотели? Пришел честный человек, который растормошил затхлое болото, не стал ни с кем церемонится. А то, что он иногда бьёт ниже пояса, так это вполне заслуженно по отношению к «старой аристократии», которая как раз никакой чести к моменту его появления уже и не имела. Никакой властью Вилли не был одержим, по существу он просто пошел вразнос и ва-банк, когда понял, что вся эта гниль (а никакая не рать) попросту его подставила и пыталась использовать. По мне, всецело положительный герой. В нашей политике сегодня таких явный дефицит.
Роман «Вся королевская рать» в этом издании и переводе звучит просто великолепно. Он необыкновенно актуален и полагаю, что останется таковым ещё долго. Это действительно богатая в литературном плане вещь. В романе множество ценных и мудрых мыслей, умозаключений. Каждое действующее лицо показано сочно, ярко. Образы видны сразу, будто наяву. Безусловно, труд великого писателя!
Прекрасным дополнением к наслаждению от прочтения служит отличное качество издания.
P.S. И совсем уж хорошо будет посмотреть после прочтения одноименный фильм с потрясающим Шоном Пенном, неувядающей Кейт Уинслетт и бессмертным Энтони Хопкинсом.

0    0

Мне кажется, описание книги не совсем корректное.
  Когда я его прочел, у меня сложилось впечатление, что в этой книге есть однозначно плохой грязный политик, который в конце концов проигрывает борьбу с добром.

0    0

Читала эту книгу очень-очень давно, и она на меня произвела очень сильное впечатление.
Недавно Евгений Сатановский в своей книге «Советы президенту» напомнил о ней. И я с удовольствием прочитала ее снова. Тот, кто хочет понять сущность нынешней власти во всех странах пусть прочитает книгу, написанную в 50-х годах прошлого века. В политике очень мало изменилось.
В книге как бы две линии:
  как простой деревенский парень Вилли Старк стал губернатором и история жизни, любви и становления Джека Бердена, от лица которого идёт повествование. И хотя губернатор достигает своих целей не всегда порядочными способами ( в мире политики иначе, наверное, нельзя), он вызывает симпатию (и я не согласна с описанием книги, где его показывают как циничного и изворотливого).

0    0

Для меня книга олицетворена героями советского сериала – Жженовым, Ефремовым, Лавровой и другими, поэтому читается прекрасно. Перевод гениального Голышева прекрасно передает дух и стиль книги о страстях, цинизме и политике.

0    0

Книга, которая прячет реальную историю штатов, по прочтению сложилось мнение, что подобный поход не изменить.. историю, прототип, взяли, по моему, с Линда, которого застрелили в реальной истории

0    0

Я думал что Джек Лондон единственный стоящий американский писатель.
Ан нет, Уорен с его «Вся королевская рать» великолепен. Такого роскошного текста, изящно переплетённого во времени, инкрустированного тонкой иронией и поразительно точными наблюдениями человеческим страстям и поступкам в литературе 20 века по пальцам перечесть.
Кто-то здесь упрекнул автора в недостаточной динамике сюжета.Так ведь роман как раз о герое, живущем с минимальной мотивацией к чему-либо , цели его столь размыты и неявны, что и «тяга» к ним почти на нуле. Насмешливо и с издёвкой наблюдает он за чужими устремлениями , ни на секунду не разделяя их.
Однажды подсев в машину Хозяина, как думалось до ближайшего городка, он так и остался попутчиком в чужом боевом походе на столицу, делясь с нами впечатлениями от происходящего . Не action привлекая внимание, а тонкими наблюдениями над природой человеческих поступков.
А глава о юношеской летней любовной горячке героев- это просто роман в романе. В общем- рекомендую к неспешному, вдумчивому прочтению.

0    0

Повествование затянуто, есть множество ненужных и серых персонажей, имена которых забываешь, перелистнув страницу. Перенасыщение бесполезных историй, призванных вроде бы раскрыть сюжет, но на деле они лишь отвлекают от основного мотива. Интересно почитать об устройстве Америки тех годов, подчерпнуть некоторые уловки политиков и их мотивов, но в целом – немного унылое чтиво с взглядом главного героя будто со стороны. Он вроде о политике, об истории, но ни о том, ни о другом.

0    0

Книга произвела очень сильное впечатление. Я не буду говорить о сюжете. Само повествование, текс, фактура его – настоящее произведение искусства. Описания людей, характеров, звуков, природы, вообще всего, настолько точно передают мысль автора, что вы видите, слышите, чувствуете. И это не просто перечисление (длинный, короткий, тёмный) а столь точные и меткие фразы, что они очень легко и объёмно сразу складываются в полноценные образы. Абсолютное владение словом.

0    0

Прекрасная книга о человеческих чувствах, политике, любви, дружбе и много другом. Книга захватывает середины рассказы и держит в напряжении до конца.

0    0

Полноценный роман. Шедевр. Даёт огромное количество пищи для размышлений. Будоражит душу, побуждает к самопознанию. Потрясающее произведение

0    0

Алексей Терещук, прототипом был сенатор от штата Луизианы Хью Лонг (у Млечина есть документальный фильм «Вся президентская рать» или «Царь-рыба»).
Хью Лонга в качестве прототипа использовали и в другом романе «У нас это невозможна» Синклера Льюиса.

0    0

Очень затянуто начало, но к середине всё начинает двигаться и трогать за душевные струны. вобщем, книга понравилась. но сложно рекомендовать.

0    0