Книга: Пойди поставь сторожа (Ли Харпер); ООО "Издательство Астрель", 2015

> > Редактор издательства, к которому обратилась Харпер Ли, предложила ей написать еще одну книгу...
Это не совсем так, точнее, совсем не так. Редактор Тей Хохофф, вместе с Х.Ли, за два с половиной года переработала "Сторожа" в "Пересмешника". Данный роман, есть ничто иное, как черновой (зная содержание романа, слово приобретает новый смысл) вариант "Пересмешника" с минимумом редакторских правок.
Стоит ещё отметить, что многие люди, назвавшие своих сыновей Аттикусами, были в некотором шоке от этого "черновика". На самом деле, лучше бы ему и не выходить. Но это тёмная история, в любом случае, вот он перед нами.
Только совет. Если Вы всей душой прикипели к семейству Финчей, лучше не читайте "черновик", а перечитайте "Пересмешника".

0    0

"Пойди поставь сторожа" - полноценное продолжение истории героев знаменитого романа, и называть его черновиком вряд ли правомерно: от "Пересмешника" в нем лишь место действия, упоминание о давнем процессе против чернокожего, да имена главных героев, и то не всех. Как и "Пересмешника", "Сторожа" можно назвать романом взросления: ведь оно происходит не только тогда, когда тебе шесть лет, но и много позже. Да, стареющий отец вовсе не такой идеал человека, каким представлялся в детстве, но кто из нас может похвастаться, что никогда не совершал ошибок? Зато воспоминания повзрослевшей Джин-Луизы (и это вполне естественно) охватывают не только детство, но и школу, и ежегодный весенний бал, лишь добавляя красок в портреты давно знакомых героев. Одним словом, это прекрасная возможность узнать, что же случилось дальше с героями одного из самых знаменитых романов XX века, пусть и не такая блестящая, как можно было бы ожидать.

0    0

Дабы не было недопонимания — слово "черновик", употребляемое в связке с "Пойди поставь сторожа", не метафора, факт. Один материал дал рождение двум романам: в 60-м родился вылизанный "Убить пересмешника", в 2015-м "всё как есть" "Сторож". Примечательно, что сама Харпер Ли до того и не помышлявшая сдувать пыль с первоначальной своей работы, на 89-м году жизни изменила решение. Если кому интересно можете почитать каким именно образом происходит общение с писательницей. Скажу лишь, что её слов не слышит никто кроме её адвокатов. (Которые и "нашли" рукопись, но мало того, они уже намекают, что может быть в бумагах прячется и третий роман(!)). Но речь не об этом.
Какой это роман — хороший или плохой, — каждый решит сам. Но говорить, дескать это не черновик, не стоит — потому что черновик и есть. Скорее уж лучше избегать слова "продолжение", ведь некотрые воспринимают его буквально, — как 2й роман написанный после 1го. Но это не так.

0    0