КАРО Christie Десять негритят (новое оформление) (Christie Agatha); Каро, 2022

Книжка с небольшим словариком в конце (очень небольшим). Качество соответствует цене, шрифт довольно мелкий но читабельный. Без иллюстраций.

0    0

Эта книга не предназначена для определённого уровня языка. Текст в оригинале, без каких-либо сокращений. Удобная книга, приятно взять в руки. В конце словарь, что безусловно упрощает перевод некоторых слов.

0    0

Это один из самых захватывающих детективов, которые написала Агата Кристи. Настолько все реалистично написано, что лучше на ночь не читать, иначе сами окажетесь на Негритянском острове. Конечно, во сне, но все же.
До последнего не могла узнать, кто же этот А.Н. Оним, но была убеждена, что это один из ранее убитых. Изначально мой выбор пал на Марстона, но никак не ожидала того, кто оказался А.Н. Онимом. А эта идея с негритятами просто незабываемая.
Только прочитав данное произведение, понимаешь, почему оно пользуется такой большой популярностью. Оно тобой завладеет и не отпустит! Так что советую начинать читать утром, чтобы к вечеру закончить:)

0    0

Классно себя проверить! Вообще здорово, что это можно делать (читать по английски) без словарей. И я за то, чтобы изучать язык не скучно)! Обожаю этот детектив! Поэтому это смягчало удар), там, где я не знала слова конкретного)).

0    0

Книга безумно понравилась,Агата Кристи потрясающе пишет и ее книги всегда интеесно читать,уровень немного сложноват,и без словаря не обойтись,но если любите хотите проверить свои знания в английском,всем советую

0    0

Об этом детективе многие знают, это гениальное произведение.
Теперь об издании, вся литература на иностранных языках достаточно затратная, поэтому этот вариант мне очень нравится, книгу удобно брать с собой, есть даже сноски/перевод на идиоматические выражения. Не смотря на то, что бумага газетная все буквы четко напечатаны.

0    0

Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.
«Десять негритят» - это первая книга Агаты Кристи, прочитанная мной. И скажу, что точно не последняя.
Десять, на первый взгляд, ничем не похожих друг на друга людей оказываются на Негритянском острове по приглашению некого мистера А. Н. Оуэна. Что же объединяет всех этих личностей и почему один за другим они начинают умирать?
С самых первых строк этот детективный роман полностью поглощает. Агата Кристи превосходно передаёт атмосферу страха, испытываемого героями от происходящего. Книга действительно держит в напряжении, глава за главой стремительно подбираешься к ответу на мучающий вопрос: «Кто же этот загадочный убийца?». Во время чтения возникают различные гипотезы насчёт этого, но финал оказывается непредсказуемым.
Последний негритёнок поглядел устало,
Пошёл повесился, и никого не стало…

0    0

Агату Кристи, как всегда, легко и интересно читать. Однако на этот раз я почувствовала себя обманутой, поскольку ждала детектива, а получила, скорее, триллер. До последней главы надеялась, что хоть кто-нибудь что-нибудь начнёт расследовать, однако видела только загнанных в угол людей, мечущихся по острову. В итоге мои ожидания оказались обмануты, так как я привыкла к детективам, развивающимся по стандартной схеме, когда главный герой ведёт расследование, и читатель практически вместе с ним пытается вычислить преступника. С другой стороны можно сказать, что я открыла любимого автора с иной стороны. Так что, несмотря на то, что я не любитель подобных сюжетов, книга мне, скорее, понравилась. Герои не раздражали, за сюжетом следить было интересно, интрига держится до самого конца (просто так получилось, что я, пока читала,устала ждать её раскрытия).

0    0

Знаменитый детектив Агаты Кристи с оригинальным названием, которое позже по соображениям политкорректности было изменено на "And Then There Were None". Последнее также является завершающей строчкой мрачного детского стишка, который представляет из себя зловещий сюжет книги и судьбу героев в миниатюре. Центральные тема сюжета - группа людей, заключенных в ограниченное пространство и пытающихся выжить, людей-жертв против неведомого и словно потустороннего хищника, темы справедливости, возмездия и отмщения, человечности и изощренной жестокости - были со времен романа многократно воплощены и в прозе и на экране.

0    0

Пожалуй, стоит признать, что эта детективная история, наверное, самая известная и удачная из работ королевы детективов Агаты Кристи. Таинственная история, десять человек, оказавшихся по воле судьбы заточёнными на острове, отдалённом от более-менее крупных городов, загадочная считалочка. Что может создать более детективную и мрачную атмосферу. Первая часть романа знакомит нас с главными героями. Все они - разные уникальные личности со своей судьбой и со своими тараканами в голове. К моменту первой смерти начинаешь сопереживать героями, некоторые кажутся приятными, некоторые - вызывают своим поведением отвращение. Концовка романа - отдельный вид искусства. Она вызывает недоумение, сильное удивление, но никак не равнодушие. Потрясающе. 10/10.

0    0

За рубежом издание с негритятами сложно достать, в обычных книжных магазинах его нет, разве что на развалах букинистическое можно отыскать... А ведь это издание - самое лучшее: при замене негритят на индейцев/солдатиков была потеряна по меньшей мере одна идиома, игра слов с ней связанная, в издании с солдатиками - вырезана фраза с объяснением, почему остров так назывался. Почему-то, правда, в этом издании оформление прямой речи американское, а не британское, но текст остался аунтентичным. Сноски, кстати, советую не читать - они там приведены (кажется) цитатами из русского литературного перевода и истинный смысл идиомы можно случайно пропустить. И у этого издания еще терпимая иллюстрация на обложке, у некоторых других книг серии просто ужасающие иллюстрации :) Книга очень компактная - весит всего 119 грамм и 1 см толщиной.

0    0

Агата Кристи – великолепный учитель английского языка! Пока не дочитаешь роман не успокоишься. Вроде и знаешь сюжет, сколько раз уже в русском варианте читан-перечитан, а когда берешь предложенный Литресом вариант, словно с другой стороны смотришь на все происходящее. Нелегкое чтение, но оно того стОит.

0    0

Стоит почитать, оригинальный язык, оригинальные выражения. Жаль, в словаре в конце книги нет транскрипции слов. А еще лучше, если бы даны были словосочетания, для примеров.

0    0

Название этого романа Агаты Кристи было изменено с Ten Little Niggers на And Then There Were None, но конкретно в этом издании изменения коснулись только названия на обложке, ибо внутри по-прежнему в считалке речь идёт о негритятах, а не об индейцах, обезьянках, солдатиках или на кого их там ещё пытались заменить. Так что в этом издании слово nigger по-прежнему встречается столько раз, сколько это было заложено самой писательницей, и никакие изменения именно текста произведения не коснулись)

0    0

Наверно, это одна из самых интересных и самых популярных книг Агаты Кристи. Сюжет книги банален, но концовка непредсказуемая.
Название книги было изменено из-за политкорректности, чтобы не обижать чувства людей. Книга маленькая, её даже можно назвать миниатюрной. Слова довольно простые, но если вам что-то не известно, ты вы можете воспользоваться словарём в конце.

0    0

Хочу поделиться положительным отзывом о книге Агаты Кристи
"And then there were none" серии "Original reading English"
издательства "КАРО". Совершенно не понимаю такую лицемерную
политкорректность, когда оригинальное название книги уродуют.
Если автор задумала как 'ten niggers' значит так и должно быть,
а кто уж оскорбляется по этому поводу пускай напишет свою версию
'ten whites' и оправдывается за нее. Само издание по качеству хорошее,
бумага коричневая,тонкая, но сам шрифт нормальный, читать приятно.
Последние 5 страниц выделены под словарь, не скажу, что полезен,
но и не мешает. Само произведение, что и говорить, на "5+"!
Интерестный сюжет, герои, замечательный стиль. Лично на мой вкус,
не нравится на обложке "дама слева", никак не вяжется она с книгой,
ну никак: что-то среднее между цыганкой и дамой 18 века. Обложку бы
изменила без этой "дурацкой" дама с темными кругами под глазами, нелепая она.

0    0

Обожаю произведения Агаты Кристи. У нее свой неповторимый стиль повествования, приправленный щепоткой снобизма и юмора. Всегда хорошо прописаны персонажи и детали. Читая в оригинале, получаешь удовольствие именно от языка автора (как родного) и многозначности английского языка. Очень рекомендую

0    0

Рада, что смогла взять именно это издание: оригинальное название и отсутствие современных правок. Сейчас все англоязычные издания выходят под заголовками \"And then there were none\" или даже \"Ten little soldiers\", типа сказали \"нет\" расизму в литературе. Впрочем, от этого сюжет не пострадал. Один из лучших романов Агаты Кристи, который должны прочесть все любители детективного жанра!

0    0

Марине Кузьминой, оставившей свой отзыв 21.03.2020, повезло с изданием, в котором изменения коснулись только названия на обложке. Но время летит быстро, и теперь заявление, что "в книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала" - наглая ложь, ибо внутри речь идёт не о маленьких ниггерах, а о каких-то солдатах

0    0

Одна из любимых книг Агаты Кристи в прекрасном издании с языковыми комментариями и словариком, что очень полезно, так как автор использует много идиом. Здесь нет Мисс Марпл и Эрклюля Пуаро, но произведение хуже от этого не становится, даже наоборот: \"Десять негритят\" настолько самобытная история, что ее точно не перепутаешь ни с какой другой. Если вы хотите познакомиться с творчеством Кристи, советую начать с этой книги: держит в напряжении до конца.

0    0

Невероятно интересный детектив! Я любитель детективов о Пуаро и данная книга первая в моей коллекции, не из серии Пуаро. Но она мне очень понравилась! Невероятно закрученный сюжет, интересные персонажи. А концовка вообще поражает воображение! Однозначно рекомендую!

0    0

Наверное почти все, кто учит английский и начинает читать книги в оригинале, обращаются к произведениям Агаты Кристи. \"And There Were None\", на мой взгляд, один из лучших её романов: интересный захватывающий сюжет, лексика, внесерийность (это и не цикл о Пуаро, и не очередная мисс Марпл, а отдельное самостоятельное завершённое произведение). Рекомедую.

0    0